A couple months ago, I wrote a blog about how the first book in the Pepper Martin mystery series, "Don of the Dead," had been published in Germany with a name that translates roughly into "Dead Godfathers Kiss Better."
Since then, the next two books in the series have made their appearance on bookstore shelves in Germany.
"The Chick and the Dead" has become "Schicker als der Tod." Rough translation: "More Schicker Than Death." Hmmm...
And if you happen to be in Berlin and you’re browsing a bookstore, check out Book #3, "Tombs of Endearment" which is now "Sex Tod & Rock’n Roll." That title pretty much speaks for itself!